виявляється, все дуже просто (якщо не заморочуватися на графічні утиліти та додаткові налаштування). спробував — працює, і доволі зручно. зняв відеопідказку.
втім, перш ніж кидатися й налаштовувати собі, зважте на два застереження.
перше. налаштувати автовідключення тачпада просто, а відключити — трошки нетривіально для початківця (пошук pid процесу syndaemon і відповідний kill).
друге. якщо регулярно граєте в якісь забавки, що використовують клавіатуру і мишу одночасно (шутери від першої особи) — не налаштовуйте: wasd не працюватиме одночасно з прицілюванням.