перш за все, підключив до nas'а (через usb) свій портативний жорсткий диск, і перекинув на mybook близько 30 гб відео, музики та світлин. швидкість спеціально не заміряв, але час копіювання мене не вразив (пізніше ще раз спробую цей фокус і оціню швидкість).
далі підключив mybook на один з ethernet-портів рутера (див. схему), а другу точку доступу взагалі відключив: перевіряти було ліньки, але маю підозру, що ця стара залізяка вміє лише 802.11b, і коли включена — змушує всі пристрої в мережі з 802.11g скидати швидкість… після цього спробував перекинути дещо з нетбука на nas і назад.
p.s. чималий детальний огляд wd mybook world edition (англійською) можна почитати на легендарному tom's guide.