випадково натрапив на онлайновий конвертор з невигадливою назвою: online-convert.com — але простий у використанні й (головне!) робочий; вибрав напрямок конвертування (вісім текстових форматів — до вільного epub); вибрав файл (нажаль, лише по одному) — бах! можна читати.
щоправда, перевірив на англомовній книжці, а що буде з кирилицею — хто зна, треба спробувать.
p.s. в наборі calibre є інструмент для конвертування книжок з командного рядка: book_convert… але ставити заради цієї дрібнички монста, що потягне за собою купу зайвих бібліотек? ні, дякую.