«знову сів за свої крапочки?» — сміється дружина, коли я намагаюся знайти час (день чи два) для цього. але я вже перестав бачити ascii-символи, і міг би повторити за сайфером: «all I see now is blonde, brunette, redhead»…
так от. на додачу до непоганої офіційної підказки з гри (яку я майже повністю переклав українською і тепер лінуюся завершити) — ось ще одна, the complete and utter newby tutorial for dwarf fortress для початківців. доступна також як pdf для завантаження.
втім, після перегляду підказок найкращим підручником з dwarf fortress залишається офіційна вікі.