ота американська інтернаціональна розкладка зовсім не є зручною, і її треба якнайшвидше позбутися , щоби потім не довелося переучуватися! тому що правильна універсальна розкладка з латинкою повинна зберігати розташування основних клавіш американської стандартної!
американська інтернаціональна цій вимозі не задовольняє, бо декілька часто уживаних символів припадають в ній на «мертві» клавіші, котрі й використовуються в різних комбінацях для набору акцентованих літер та лігатур (á, è, û, ï, ç), наприклад, у французькій мові.
ця розкладка присутня в наборах linux (ca(multi)) та windows (зненацька english (canada)).
основна частина розкладки повторює американську стандартну (найбільш помітний мені з уживаних винятків — клавіша ["]), тому можу сміливо навчатися швидкодруку англійською, і пізніше без жодних ускладнень перейти до французької — хоча розташування додаткових символів, безумовно, потребуватиме звикання.
щодо всіх моїх комп’ютерів з linux'ом: знадобилася чергова невеличка поправочка в моєму універсальному рецепті:
echo -e '#!/bin/bash\nsetxkbmap -option -layout "ca(multi),ua(unicode)" -option "grp:ctrl_shift_toggle"' > ~/bin/fixkeyboard