я вже нарікав кілька разів на практично «приплінтусний» стан пропозиції українських електронних текстів — читачеві практично нема де і з чого вибирати. паперових книжок трохи є, на один зуб, а от для електронної читанки доведеться «піратити» в кращому випадку — тобто якщо читач не надто розбірливий, або не начитався ще класики у школі. а от зі свіжими виданнями — повний нуль…
отже, проведу експеримент, — спробую знайти і придбати бодай одну книжку з трилогії. поїхали?
google play
…дупа. м’яко кажучи. мало того, що юрія щербака немає в каталозі (це я можу зрозуміти), але google ще й цинічно кепкує з мене: замість попередження про те, що нічого не знайдено, він вивалив на мене цілий перелік книжкового сміття, серед якого жодної книжки українською мовою.
google, ти йо#нувся, дякую.
видавництво «ярославів вал»
не знаю, чи варто навіть сміятися з того, як виглядає розділ «крамниця» на сайті видавництва. мене вчили не глузувати з інвалідів, а допомагати їм, де можливо. проте тут, перепрошую, навряд чи можна чимось допомогти: пацієнт у комі.
сторінка з книжками юрія щербака містить обкладинку «час смертохристів: міражі 2077 року» — і форму для коментування. все.
принаймні тепер я знаю, як виглядає одна з книжок трилогії, якщо колись зустріну її на полиці.
крамниця obreey
дзуськи.
та сама сумна історія чекає і на bookland’і — старій версії крамниці pocketbook, котра ще лишається онлайн: жодної книжки юрія щербака, сторінка про автора пуста.
отже, піратимо?
отак українському читачеві в пошуках українського читання не лишається нічого іншого, окрім як залишити гроші собі та шукати трилогію на сайтах, що пропонують електронні тексти з сумнівною ліцензійною чистотою… хоч не завжди, але дуже часто тут «знаходиться все» — і це чудово демонструє, що попит на українську книжку таки є! і якщо видавництва та чесні крамниці не хочуть чи не можуть його задовольнити — знайдуться інші, завзятіші люди.- електронна бібліотека «чтиво» пропонує дві книжки з трилогії юрія щербака у форматі djvu (а першу — ще й у fb2 та pdf);
- каталог javalibre має першу книжку трилогії у кількох форматах, включно з epub та fb2;
- українська електронна бібліотека libruk так само пропонує лише першу книжку, але на додачу до epub і fb2 ще й у форматі mobi для kindle’ів;
- навіть на толоці hurtom є лише дві перших книжки трилогії (у не дуже зручному, сканованому форматі djvu).
на цьому мій маленький експеримент закінчується. прикінцевий заклик такий: читайте українською, навіть якщо для цього доводиться «красти» тексти в тенетах! нехай видавництва швидше ворушаться.