переклад українською статті з архівів старих версій веб-сайту tivasyk@home: дуже наївно, але читається весело. оригінальний текст російською мовою можна завантажити з drop.io (pdf, 136 кб).
примітка (26 грудня 2001)
стаття написана в жовтні 2000 року для першої версії веб-сайту tivasyk@home. публікуєтсья тут без виправлень. сайт двічі змінив дизайн, тобто стаття в чімось втратила актуальність.
новий дизайн
«in the beginning was the word…»
євангеліє від івана
наступного разу за комп'ютер я сів на другомукурсі інституту, коли товариш влаштував мене на роботу. четвірка, шістнадцять метрів, кольоровий монітор і слухняна мишка на килимочку поруч… мрія! робота «студентська» — приглядати за мережею з десятка машин в організації, де ніхто комп'ютера раніше навіть не бачив. не просто мрія — рай! для мене це був час дума і воркрафта, а ще програмування на суміші паскаля і асемблера, вивчення сі й картинок про це, невідомо ким забутих на сервері =) (всі доволі пристойні в порівнянні з тим, що сьогодні можна побачити в тенетах)… втім, професійне програмування перестало здаватися мені таким привабливим, як раніше, щойно я усвідомив складність тих програм, з якими щодня працює будь-який користувач вінди… про інтернет я тоді ще навіть не мріяв.
час не стоїть на місці, і ось я вже в офісі, на столі — не найгірша пісішка, з якої можна було виходити в тенета, а у фірми — безлімітка. веб мене нічим не шокував, за значно більш корисний винахід я прийняв електронну пошту… тим не менш я був з тих молодих хлопців, хто швидше б віддав руку, аніж відмовився від можливості «змайструвать» власну веб-сторінку чи другу і спробувати з гордістю вмурувати цей незграбний камінь в і без того не надто ідеальну кладку всесвітньої мережі =)

коли через півроку я переглянув на своє «творіння», я замилувався з дитячої наївності його творця. потрібно було (а десятки сайтів з пропозиціями безкоштовний хостінг і тисячі хоумпеджів у тенетах просто штовхали мене до цього) почати все заново, цього разу використовуючи досвід, який я отримав під час роботи над рекламними макетами (так, на той час я вже встиг змінити рід занять, не залишаючи однієї фірми! мушу сказати, що з місцем роботи надзвичайно поталанило). була й ідея — ледь вловимий образ, що привабив простотою і оригінальністю… бувновий інструмент, з котрим хотілося погратися в пісочниці — adobe pagemill. і, нарешті, вдома з'явився свій комп'ютер, нічим не гірший за будь-який офісний, ба навіть кращий — бо зібраний власними руками, для себе.

приблизно в той час в мене на роботі виникла нова задача —зробити робочий макет веб-сайту для фірми =) це була просто гола задача, тобто мені все потрібно було робити з нуля — «народити» дизайн, визначитися з набором матеріалів і т.п. щоправда часу було багато, це була просто спроба. сайт комерційної організації — не персональна сторінка, тут одним ентузіазмом не обійтися, і підійти треба було з більшою серйозністю. перший варіант був скоріше тестом нових трюків, аніж повноцінним дизайном: мені захотілося погратися з інтерактивними кнопочками, і саме на цьому варіанті я вперше випробував простенькі ява-скрипти…

якраз десь тут, в результаті перегляду десятків дуже хороших і сотень непоганих чужих веб-сторінок і з'явився новий образ. практично від самого початку сам дизайн вимальовувався доволі ясно… тільки часу, та й ентузіазму вже не вистачало — робота, робота, робота… близько півроку перші заготовки лежали на диску вдома: збережені й не раз переглянуті у вихідні… в автобусі дорогою додому (коли змучишся, якось особливо солодко думається про такі речі) обдумувалися деталі, підбирались теми… але далі того справа не рухалась. втім, я не переймався з того приводу — мені подобалось те, що жило в моїй уяві, і тому рано чи пізно новий дизайн мав втілитися в реальних сторінках…

і ось, значною мірою сайт готовий. сподіваюсь, він надовго**. сподіваюсь, він сподобається не лише мені =) сподіваюсь, хоча б зрідка сюди навідуватиметься ще хтось окрім мене. ласкаво прошу.
* по суті це був формат блогу =) зараз це одкровення кумедно звучить, але тоді це справді була новинка, і вона ще не мала (принаймні в рунеті) такої назви: живий журнал, створений у 1999 році американцем, лише через рік чи два почне набирати популярність в пост-радянських теренах.
** сайт з таким дизайном (і з адресою tivasyk.chat.ru, згодом tivasyk.by.ru) проіснував до кінця 2001 року, згодом народився більш зрілий варіант з помаранчевим заголовком.