запускать волосатіка?

2013-10-27, 21:30 | tivasyk

їдемо в автівці, мілєчка (4 з половиною роки) з миленькою грають в шахи на смартфоні. окремі репліки ззаду (малеча з мамою розмовляє російською):

— мама! лупастік мєня срубіл! (тобто слон побив мою фігуру)
— мама! мнє запускать волосатіка? (тобто чи мені ходити ферзем?)
— мама! мнє стало хуже! (тобто позиція в мідлшпілі розвивається не на мою користь)

слухав і плакав.