я поки що просто залишу це тут:
цитата | «ledger is awesome stuff — it's basically a multi-variable tree structured calculator» (архів hacker news).
для тих, хто любить гуглити, дражнилочка: облік персональних фінансів у форматі plain text та автомагічне формування звітів… але цитати це не пояснює, тут треба глибше копати. колись обов'язково напишу.