поки що виклав два файли конфігурації (для xmodmap та xkbcomp) та малесенький скрипт для їх простого завантаження на github, щоби не пропало (і не забулося), поки я тут складатиму іспити в коледжі:
github.com/tivasyk/navijkl
далі треба буде «копа́ти» xkb.