трохи наморочився і потрусив бубном, але… traefik + owncloud працюють в контейнерах docker на домашньому сервері.

до речі, інструкція до встановлення на сайті owncloud чудова… але не працює. читати обов’язково, для розуміння, як воно робиться, — але вона містить помилки:
в підсумку — працює, але треба додати пам’яті, бо 2 гб для owncloud — малувато. ну і не забути перенести /var на окремий диск, так.

до речі, клієнт owncloud для android коштує $0,99 в google play — небагато, але навіщо платити, якщо на f-droid можна взяти задарма й легально?

p.s. і так, docker — це зручно, виявляється.